Prosecutors described evidence that members of the right-wing militia group had purchased more than $15,000 worth of firearms and related supplies in the days before the Jan. 6 storming of the Capitol …