Washington made the right call last year in suspending offensive weapons to the conflict zone. But it’s still giving Saudi Arabia too much diplomatic cover.