In his end of the year report, Roberts’ argument for the court’s independence from oversight omitted a key part of its history.