The US supplies half of the EU’s imported diesel. Trump’s export-ban threat before the midterms shows how Europe swapped Russian dependence for American.