Bullet fragments struck an on-duty NYPD officer and a straphanger after a uniformed cop accidentally fired her service weapon inside a Brooklyn subway station on Thursday afternoon, authorities said.