‘I love Shakespeare,’ said Ruth Negga ahead of performing a Broadway adaptation of ‘Macbeth’ with co-star Daniel Craig