U.S. prices are rising more than 8% a year, yet the Fed only just started raising rates and one of the possibilities, says Edward Chancellor, is that it is the least painful way to ease deep-seated social conflicts