STATEN ISLAND, N.Y. — It was a call to the city’s Crime Stoppers hotline that led to the arrest of a man now charged in the Brooklyn subway mass …