A man sought in connection with an attack on a subway train in Brooklyn that left 10 people shot — and once again interrupted New York City’s long …