Train travel in Europe is on the upswing, thanks to a renaissance in sleeper trains and new investments in high-speed rail lines across the continent. But can trains win travelers amid the allure of cheap short-haul flights? nyti.ms/3NR4xls