Britain’s approach to coronavirus-related restrictions has been looser than other European countries, but the Omicron variant has spurred swift action on mitigation measures.