Federal prosecutors said James was accused of “terrifyingly opened fire” Tuesday on a train car in Sunset Park “in a way this city has not seen in …