People pinning their hopes for reform on a productive working relationship say they were surprised — and the correction department’s already acknowledged mistakes.